Home Architecture Ivy Studio uses simple furnishings to create a “barbershop unlike all others” in Montreal